第35章 要告別假期了

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

彈有地域性差異，過了江浙滬一帶，的確是聽不懂的。而且世界再怎麼發展，要去聯絡貫通這種小事物，也未必能行。

但是我今後如果不寫作了，大可以繼續翻譯蘇州評彈。

一早就說了，人家是前蘇聯翻譯，我倒好，是蘇州話翻譯。

不過這件事是可為的，很多評彈優秀劇目，都可以透過聽寫文字的方式去傳播，這樣的話，我有的要做了。

現在也發現，像這種地域性強的文化產品，一定要準備本地版和通行版，起碼是兩個版本。

當初的粵語影視劇就是這樣完成流通，乃至流行一時，至今還有餘韻。

它山之石，可以攻玉，為什麼不用來發展具有地域性，而且是優秀的作品呢？

這不需要宏制和巨資，要的是靜下心來做的細小工夫而已。

還記得以前看書，看到楊絳先生，她年輕的時候在寫文章，到了後來，她就在翻譯，而且她翻譯得頗有神韻，有人評論說，她在兩種語言之間化進化出，得心應手。

一開始被發現會寫作時，爸爸也跟我說，讓我多去學一點語言，很多作家到了後來不寫作了，他們就翻譯的。

當時我聽過也就算過。

說實話，我也不喜歡英語，對英語沒有產生感情。

是有人學習語言，是因為對人家的文化感興趣。

我就覺得我們的傳統文明很精彩很燦爛，不想學其他的。

哈哈，那時候就是這麼清高，而且不知天高地厚。

這還是到了現在，接觸了程式設計，這才知道，英語和數學的重要性。

我真的要去惡補一下了，現在也明白，技多不壓身。

而且我的學習很有意思，也很任性和霸道。

我不喜歡聽人家的安排，我喜歡一曝十寒，學半天，休息三天，等我玩兒夠了，那麼再來學習。

別看這種學習不靠譜，可是很管用的。

很多跟我接觸的朋友都說，我是慢熱型的。

有一些學校裡教的東西，人家出了學校都忘記了。

我則是到了很久之後，還可以用來派用場。

這是讓人瞠目的。

因此跟我打交道的人，也會很累，以及時不時的產生顛覆感。

我的做法和市面上通行的不同，有時候是在唱反調的，如果沒有一定的包容性，那是無法接受的。

所以我也不喜歡看人或者看事物，只看眼前的。

在我小時候，功課並不是很好的。

雖然也有老師說我不差的。

而跟我接觸多的朋友，就說我是有特長的。

我自己經歷過之後，就覺得那是不明白功課可以派什麼用處。

比如說代數吧，當我在影視劇裡看到了代數的應用，在生活中，以及寫文章裡運用到了代數之後，想讓我對代數不感興趣都難。

可是如果要我在條件不充分的前提下，還要對它產生了興趣，還要去喜歡它，那是時機不成熟，實在做不到。

我記得前兩年，我在看83版的《射鵰英雄傳》，看到歐陽鋒要得到《九陰真經》，可是他不見得打得過和他齊名的東邪黃藥師。

不過《九陰真經》未必就在黃藥師一個人手裡，郭靖也會背的。

那麼抓住了郭靖不是一樣可以成事，而且成本還低嗎？

歐陽鋒那時候要抓郭靖，那是降維操作，根本不在話下。

當時我看了這個情節，馬上脫口而出，這不就是代數嗎？

對呀，黃藥師=《九陰真經》=郭靖。

就是這麼一個等式，關鍵是《九陰真經》，然後避重就輕，挑軟果子捏。

我這麼一說，