第22節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

等跑得足夠快以後，她用賺來的錢，買了一盒廉價的香菸，然後在放學的路上，蹲到了那個白胖子。

兩個月過去，白胖子早已忘了他對安娜實施的暴行，所以也就失去了警惕性。那天，安娜故意把嘴唇塗得紅豔豔、亮晶晶，走到他的後面，輕拍了一下他的肩膀，彎著大眼睛，露出一個甜甜的笑容。

白胖子被這個笑容融化了，根本沒注意到安娜的胳膊緩緩繞到了他的身後，悄無聲息地扯開了他的衣領，把十幾支點燃的香菸，丟進了他的衣服裡。

十幾秒鐘過去，白胖子才感受到燒灼的疼痛，發出殺豬般的痛苦嚎叫，而安娜早已經一溜煙跑了。

回到家後，安娜琢磨著，這胖子可能會報復她，正發愁怎麼善後，剛好這時，她的母親布朗女士回來了。

安娜的眼珠烏溜溜一轉，有了辦法。她扯住布朗女士的衣角，把課堂上的事添油加醋地告訴了她。至於當時為什麼不說，是因為布朗女士又和男人私奔了，安娜在跟她生悶氣，賭氣不想說。

布朗女士聽完女兒的告狀，點燃一支菸，叼在嘴裡，鼻腔和嘴巴同時冒出滾滾白霧：“那你當時抽菸了嗎？”

安娜急了：“我抽個屁，我哪有錢買菸呀！”

布朗女士想想也是。雖然在她的眼裡，被罵“ho”算不得什麼大事，她從早被罵到晚也沒有覺得委屈，但罵她的女兒是“ho”，確實太過了一些。在她的構想裡，安娜是要讀大學的，會帶她離開這條骯髒惡臭的街。

於是，布朗女士一拍大腿，同意第二天護送安娜上學。

安娜想得不錯，第二天，白胖子果然在校門口等著她，準備狠狠教訓她一頓。安娜立刻後退一步，把白胖子的位置指給她的母親。布朗女士叼著煙，煙囪成精似的，踩著高跟鞋，婀娜多姿地走了過去，一巴掌打了個白胖子措手不及。

白胖子捂著臉頰，目瞪口呆看著安娜的母親，不明白自己為什麼被打。

布朗女士和安娜一樣，擁有一頭濃密黑亮的鬈髮，眉眼濃豔，肌膚猶如黃褐色的蜂蜜。她用大拇指和食指拿下香菸，對著白胖子的頭頂，彈下一小撮灰白色的菸灰。

白胖子尖叫了一聲，顫抖地倒退幾步。

布朗女士嗤笑一下，吸了一口煙，緩緩噴出來，說：“回去告訴你爸爸，老孃是他幹不起的ho。都是貧民區的渣滓，瞧不起誰呢。”

那是安娜的記憶裡，少數幾次讓她覺得溫情的畫面。現在，她終於走出了那條腐朽、罪惡的街區，進入了私立中學，在寬敞、明亮的教室裡讀書，一轉頭就能看見藍盈盈的天空、翠綠色的草坪，遮陽樹在灼目的陽光下發出簌簌的潮汐聲。

她有了屬於自己的愛好，遇見了包容她、疼愛她的情人，儘管那個情人還沒有同意成為她的情人。她的手頭寬裕了，不會再像寄生蟲一樣汲取那個女人的養分，不會再拖累她，成為她甩不開、丟不掉的包袱。

她的前途一片光明，以後說不定還能當演員賺錢，贍養那個女人，給予她渴盼了半輩子的安穩和榮光。

她想知道，那個女人究竟有沒有得到真正的愛情，有沒有過上幸福的生活，想起她的時候，心裡是否有一絲愧疚……

安娜很想知道這些問題的答案，想極了，想得心裡發癢，想得胸腔疼痛。

可能這就是一些被父母漠視的人的通性，他們終其一生，都在爭取父母的認可。

哪怕他們的父母是個混蛋。

作者有話要說： 又是一個肥章！這不誇？！

註釋1：出自《光榮與夢想4》[美]威廉·曼徹斯特 四川外國語大學翻譯學院翻譯組

-

感謝投出手榴彈的小天使：maimai 1個；