第83頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

貝銘這輩子還是第一次看見活生生的女人，登時緊張得邁不動步，抓著褚雲端的衣擺拽了拽，說：「我有點兒害怕。」

「你確定那是你師伯？看著也就三十，你老師得四十了吧？」褚雲端話裡冒出些醋意，狐疑地看著貝銘，「你到底是從哪兒接的活兒？」

「天上掉下來的。」他牽住褚雲端的手，「去跟伯樂打個招呼。」

遠遠的，賀風憐身邊的助理先看見他，接著賀風憐也看過來，目光自上而下將他打量了一番，在看到他的孕肚時，目光變得柔和了。

貝銘快走兩步過來，叫了聲師伯：「我是鄭志老師的學生貝銘。」又介紹褚雲端，「這是我先生褚雲端。」

賀風憐牽起嘴角朝他們點了點頭，就說：「你們好，感謝你們能過來。」

「感謝您給我這次機會，」

賀風憐說：「你老師很優秀，教出來的學生也很優秀，我很喜歡你的翻譯風格。」

貝銘趕緊謙虛說不敢當。

賀風憐只跟他寒暄了幾句，就讓助理幫忙安排他走流程。劉思念看著也就二十出頭，很活潑：「貝銘老師，您到時候直接在臺上坐著就可以，主持人會引導您進行接下來的環節，記不住也沒關係，大致心裡有數就行，開場的時候會安排每個嘉賓跟大家打招呼，後續主持人會向艾略特先生提問，您就放鬆地坐著，流程走到一半的時候主持人會向您提問您翻譯這本書時的感受，您可以簡單聊幾句，當然，儘量說好話。」小助理笑著說，「全程大概兩個小時，中途有什麼問題可以向我示意，我就在正對您的舞臺側面。」

貝銘表示聽懂了，又問：「可以在臺下給我先生安排個座位嗎？」

「您之前跟我說的時候已經安排好了，就在第一排中間的位置。結束的時候您可以從講臺側面直接下來，就能找到您先生。」又說，「一會兒工作人員會過來給您戴麥，您如果需要的話，造型師也可以幫您簡單化個妝。」

貝銘謝了幾遍，說不必化妝，說完走到臺上感受了一下，褚雲端就站在臺下看著他。他沖褚雲端笑了一下，褚雲端也沖他笑，等他下來，褚雲端湊到他耳邊小聲說：「貝銘老師真的要飛黃騰達了。」

「好說好說，比不上褚總。」

講座開始之前貝銘有些餓，褚雲端從隨身的包裡拿出一盒切好的水果給他，叫他吃了一些。另一邊工作人員幫他戴麥，主持人在臺上試麥的時候跟貝銘打了聲招呼。

觀眾陸續入場，貝銘提前坐在指定的椅子上等著，主持人說了一些熱場的話，待主講人艾略特帶翻譯上臺，貝銘與主持人一起站起來向對方打招呼問好。

艾略特緊緊地握了一下貝銘的手：「很感謝你能把我的文字翻譯得那麼妥帖優美。」

貝銘一時有些感動：「感謝您寫出這麼優秀的作品。」

翻譯將對話內容轉述給臺下觀眾，可能因為緊張，表述不大準確。主持人的英文不錯，見翻譯水平不行，後面便沒有完全按照流程進行，中間幾乎讓貝銘擔任了翻譯一角。

講座結束時，貝銘再次碰到賀風憐，她站在舞臺側面等他，下臺時兩人打了個照面。賀風憐這次主動開口，說：「有沒有興趣來我這裡實習？」

貝銘趕緊說：「當然願意。」又不禁猜想，應該是自己剛剛在臺上的表現還不錯，才會得到賀風憐的青眼，心裡頓時湧起一陣被肯定的興奮和雀躍，卻因為懷孕不得不遺憾道，「但我預產期在八月，之後還有哺乳期，這小半年不能參加高強度的工作。」

「不用。」賀風憐說，「有工作的時候我會讓小劉聯絡你的，就像今天這樣。等你過了哺乳期再具體談，鄭志那邊你不用擔心，我會提前跟他打招呼的。」

一場講座，貝銘不但給自己