第164章 翻譯

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

蘇橙平常忙到吃肉都沒味道，他們科研小組每次都趁著吃飯的時候開會，有時候說完話飯菜都涼了，吃起來如同嚼蠟。

她夾起其中一塊肉咬了一口，細細嚼了一會，“嗯，好吃。”

“家裡最近怎樣？”蘇橙提了一嘴。

“家裡一切都好 ，你孃家也是，反正你只需要處理你研究上的事情就行。”

陸今安給蘇橙吃了一顆定心丸，兩人又聊了一會天，蘇橙就要回去學校了。

“蘇組長，可算找到你了！”

“這份文獻全是英文，咱們的英文水平也是知道的，沒有你，靠我們一個單詞一個單詞翻譯出來，黃花菜都涼了。”

大家的英語不好，蘇橙也沒辦法責怪他們，畢竟大家這些年都吃了不少苦頭，要不是為了複習參加高考，估計連字母都忘光光了。

“這份資料給我吧，還有你們看一下能不能找幾個英語專業的學生過來幫忙。”

“之前我們問過了，英語專業的學生估計翻譯不了咱們的資料，這些文獻裡面設計的專業名詞太多，怕是隻有懂得咱們藥學知識的人同時英語也很好的人才幹得了。”

蘇橙深吸一口氣，“小李，那你看看校外有沒有合適的人選，總不能讓我這個組長一直做翻譯的工作吧？”

李靜無奈點頭，“好吧，我儘量找一個合適的人選回來。”

蘇橙看了一眼時間，“時間不早了，你先去吃飯吧。”

“好。”

李靜走後，蘇橙就著手開始翻譯工作。

專業文獻的翻譯工作可不是簡單的事情，遇到罕見的名詞還需要做詳細的批註。

蘇橙一干就是半天，等她再抬頭的時候，天外已經黑了。

她伸了一個懶腰，腰痠背痛，脖子似乎都要斷了。

這樣下去不是一個辦法。

科研小組的成員除了英語知識有限，還有電腦錄入能力也一般。

他們一分鐘只能敲十幾二十個字，和蝸牛的速度有得一比。

好在他們的科研能力很強，總是能夠突破現有的想法，讓專案順利進行。

“蘇組長，你還沒走？”

“嗯嗯，還有好多資料沒翻譯。”

科研成員王陽腳步一頓，“我認識一個朋友英語很厲害，他奶奶留過學，要不要介紹給你？”

“當然要！”

“明天能把他帶來嗎？”

“這個我要問問他。”

“他現在也是學生，估計時間要協調一下。”

“好。”蘇橙應道，她知道這種事情急不來。

第二天，蘇橙在會議室見到了王陽介紹的人。

這人長得斯斯文文，只不過身上的衣服補丁也太多了。

“鄭文同志？”

“嗯嗯，蘇橙同志，久仰大名！”

蘇橙心想她一個女大學生，能有什麼大名需要一個留學世家久仰？

她莞爾，“失禮失禮。”

“王陽知道我需要翻譯，就向我推薦了你。”蘇橙開門見山，直接進入主題。

“我從小在奶奶身邊長大，有一定的英語基礎，希望能夠幫得了你。”

鄭文說話之間，蘇橙從抽屜裡拿出一份資料，“如果可以，我想要看看鄭同志的翻譯。”

鄭文知道蘇橙這是要開始考驗他了。

他一臉淡然，“要翻譯完整份資料嗎？”

“不用，就翻譯第一頁即可。”

第一頁的內容全部是專業名詞，有些詞語她自己都要翻字典，她倒是想要看看鄭文遇到這種情況怎麼應對。

畢竟她不會給他提供字典的。

鄭文拉開