黑白狐狸提示您：看後求收藏（第53章 滿腦子黃色廢料,我為中華修古籍,黑白狐狸,藏書網），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
指自己眼下的黑眼圈：“沒睡覺，我沒睡覺，看到了沒有？”
左佑佑下意識擺手：“沒關係的，你和簡行舟睡不睡覺我都不會問的。”
啊，聽起來好奇怪。
簡行舟也從柏辛樹身後探頭，眼下掛著兩個巨大的黑眼圈，咬牙切齒：“左、佑、佑！”
左佑佑後退一步：“你也沒睡覺？”
簡行舟頂著兩個巨大的黑眼圈，舉起手裡的書：“昨晚不是有好幾本都貼得不合格嗎？我重新貼了一遍。”
說完，他鬱悶地看了眼柏辛樹。
昨晚，柏辛樹讓他睡床，自己坐在書桌前，說反正也睡不了幾個小時，乾脆不睡了。
簡行舟躺下了，然後輾轉反側。
dNA動了。
從小到大，他簡行舟都是個卷王。
就只有同學睡了他偷偷學習的份，怎麼可能有他睡覺任由同學偷偷學習的情況出現？
結果，工作以後，這個習慣改不過來了。
簡行舟不斷地告誡自己，不要再捲了！
可惜，卷的本能已經刻進了他的dNA，變成了他的生物本能。
簡行舟深刻地理解了一句話。
捲到最後有天收，捲到最後終有報。
簡行舟努力閉上眼睛，任由血液叫囂著要卷死柏辛樹。半個小時後，他一臉生無可戀地從床上坐了起來。
開始做手工。
至於柏辛樹。
左佑佑找本科生翻譯的幾篇白話文，字數少，篇幅也不長，華夏書林支付的勞務費又相對豐厚，那幾個學生當晚就完成併發給柏辛樹了。
於是，柏辛樹幹脆把這些翻譯好的白話文修改了一遍。
左佑佑提出的，重點詞語的翻譯，他順便也寫了一份。
柏辛樹向來做專業領域的工作，還沒做過如此接地氣的科普，一時間也作做出了點滋味，才發現，科普，並沒有想象中那麼好做。
比如，如何把一個複雜的概念，用通俗易懂但又嚴謹的幾個短句表述出來？
比如，在術語繁複、不同術語之間存在邏輯、因果等關係時，解釋術語的順序，該如何由淺入深地排列呢？
比如，在解釋一個複雜的現象時，是否用一個精確的比喻來進行形容，效果會更好？
深夜，柏辛樹坐在普通人的小小書桌上，做著做著，突然有了點難言的感悟。
這是另一種滋味。
對於文化工作者來說，這種經歷，其實是必不可少的。
古籍如何走向大眾？
是不是柏辛樹自己要先走向大眾，知道大眾所思所想，知道什麼是“真實”，才能把古籍活化起來？
桌子不夠高，柏辛樹的腿蜷縮在桌下，有些痠麻。他站起身，才赫然發現外面已經天光大亮，時間已經指向清晨八點半。
到了上班時間！
他猛然拉開門，剛好與掛著詭異微笑的左佑佑對視。
柏辛樹：……
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。