黑白狐狸提示您：看後求收藏（第5章 掙扎在民間計數法的海洋中,我為中華修古籍,黑白狐狸,藏書網），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
他跑得很快，猛地撞在夏博士身上。
兩個人齊齊倒地，陳昭扶起夏博士，道了個歉，一陣風地跑遠了。
夏博士遭受一場無妄之災，頭上鮮黃色的安全帽搖搖欲墜。
鮮黃色的安全帽？
左佑佑的目光落在夏博士頭上的鮮黃色安全帽上移不開。後面，老石和另一名同事也走了進來，也戴著安全帽。
幾個人渾身是土，臉上還有口罩勒出來的印子，走進辦公室以後開始脫外套、換衣服。
“你別動，這裡還有土，我幫你拍拍。”
“趕緊去洗臉，臉上都是泥。”
“天哪，我身上有股腐朽的味道。”
老石洗完臉回來，換好衣服，找出一塊新毛巾塞給左佑佑：“送你入職禮物。”
夏博士遞給她一管洗面奶，洗面奶上面紮了個蝴蝶結。
左佑佑捧著一塊毛巾和一管洗面奶，滿頭問號。
不是，他們去挖墳了嗎？
左佑佑面前還攤著滿桌子賬本，夏博士走過來，隨意地看了一眼，興致盎然地用手指在上面戳：“有意思，你再看賬本啊。”
左佑佑指著賬本上缺胳膊少腿的“匁”問：“這個字……”
“清末記賬法中，‘兩’的簡寫。”夏博士說，“1.466匁的意思就是1.466兩。”
左佑佑看著紙面上的“44加重各色淮地子孫壽庫紗 28匹 10.5匁, 294匁”，想了很久，不確定地問：
“這行賬目的意思是，商品名稱為‘44加重各色淮地子孫壽庫紗’，共計 28匹，每匹單價10.5兩，共值294兩？”
“沒錯。”
左佑佑剛鬆了一口氣，往下看了一眼：
tI灣木雙管菸斗 1箱 1百打洋 280元 741,207.48匁
左佑佑再次痛苦抱頭：“綢緞的計量單位是‘匁’，那為什麼菸斗的計量單位有‘元’有‘匁’啊？！後面的數字又是什麼鬼啊？！”
“菸斗的價錢計算方法與綢緞不同。賬簿的計算單位是‘上海九八規銀銀兩’，但是菸斗的購買價格單位是‘銀元’，所以需要將‘銀元’換算成‘銀兩’。”
左佑佑蚊香眼：“上海九八規銀兩又是啥？”
“規銀是上海商業交易的記賬單位，1規銀兩價值相當於標準銀的98%，因此叫‘九八規銀’。柏傑生是上海人，他習慣用上海記賬法。”
“各地的記賬法都不一樣，是嗎？”左佑佑問。
“是的。”一提到專業知識，夏博士滔滔不絕，整張臉閃閃發亮，“柏傑生是上海人，更習慣用上海的記賬單位。很多時候，我們整理古籍，就會從這些蛛絲馬跡中，判斷出諸如籍貫等細節，甚至能判斷出，這個賬本是不是他人偽造的假賬。”
左佑佑猛點頭：“古書自己會說話！”
夏博士點頭：“對，古書自己會說話。現在讓我們回到萬泰和號的賬本。柏傑生雖然在朝鮮做了幾十年的生意，但他是上海人，從小在上海的商號裡面做學徒。因此，他一直使用上海的記賬習慣——便是使用‘上海九八規銀’作為統一的換算單位。”
左佑佑低頭看賬本末尾的總計一欄，確實是“匁”，意思是，無論什麼計量單位，最後統一換算成上海九八規銀兩。
左佑佑雖然覺得這種換算好複雜，但這畢竟是人家的習慣，她只好死記硬背：“上海九八規銀。”
夏博士繼續說：“這裡的‘洋280元741，207.48匁’，‘洋’是指銀元，741是‘洋厘’——銀元與銀兩的匯率。”
左佑佑總算聽明白了一些。她翻過稿紙計算：
“1元=
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。