靈犀無翼提示您：看後求收藏（第76章 君子生非異也，善假於物也,江海潛尋,靈犀無翼,藏書網），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
ording, extraction of buoyancy……the\"deep Sea warrior\" pleted these tasks in one go.”（大深度下潛、巡航搜尋、精確定位、測量取樣、影像記錄、提取上浮……“深海勇士”完成這些任務，可謂是一氣呵成。）
是啊，當“深海勇士”一氣呵成地完成任務，把國內深海考古所獲的第一件文物標本“拱手相送”時，是多麼令人心潮澎湃！
餐後，郭超仁、耿嶽、艾娜坐在露臺上，繼續聊起“深海勇士”的話題。
一開始，郭超仁還很剋制，但當他看到威廉森、馮·迪克也在露臺上坐著喝咖啡，便有意提高了音量。
流暢自如的英語表達，把“深海勇士”“奮鬥者”號攜手參與深海考古的過往，講得活靈活現。
“because they all participated in deep-sea archaeology in the xisha trough, we call this\"twin dragons Going out to Sea\".”（因為它們都參與了西沙海槽深海考古，所以我們把這個叫做“雙龍出海”。）
艾娜聽得有趣，不由撫掌大笑：“this statement is very clever! the chinese love for dragons is truly ingrained in their bones.”（這個說法很妙啊！中國人對龍的喜愛，真是刻在了骨子裡。）
那可不呢，刻進了dNA呢！
三人談興正濃，威廉森、馮·迪克也不禁豎起了耳朵。
郭超仁有意要讓他們聽清，便高聲而簡略地描述了，水下考古隊員在南海西北陸坡約1500米水深處發現“南海西北陸坡一號沉船”“南海西北陸坡二號沉船”的經過，這兩艘明代沉船，都論證了“明代海絲文化”的發展，說得上是世界級的重大考古發現。
威廉森、馮·迪克當然也聽說過，但對此總有些懷疑態度。二人對了一下眼神，暫時又沒想到反駁之語，便不打算插話。
艾娜不無感慨之意：“the depth that humans cannot reach, but manned submersibles can. this is truly a great invention!”（人去不了的深度，但載人潛器卻可以，這真是偉大的發明！）
郭超仁淡淡一笑，艾娜要表達的意思，不正是一位先哲說過的嗎？要說傳情達意，中文有一種先天的優越性。
“xunzi once said,‘A gentleman's aptitude and temperament are no different from those of ordinary people, it's just that a gentleman is good at using external things’.So, invention is great, and humans who invent technology are even greater!”（荀子曾說，“君子生非異也，善假於物也”。所以，發明很偉大，發明技術的人類更偉大！）
為方便艾娜理解，郭超仁是用白話來譯的，艾娜顯然聽明白了，旋即伸出大拇指，說她聽說過“先秦諸子”，也知道中文裡的智慧很深，但還沒機會去品讀。
話說至此，艾娜無意間往餐廳裡一瞥，看見陳安宇走過來，便喜滋
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。