第11章 尋找強制翻譯的漏洞

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“珍妮特。”

齊樂把剛才拿到的花生米用指尖撥出幾顆，然後放在手掌上遞給她。

“這是剛才從你那裡【搞到】的東西。”

“可以嗎，謝謝。”

珍妮特微笑著接過去，似乎理解沒有出問題。

接著，齊樂又拿出剛才藏在懷裡的東西，很自然放在桌子上。

“這是我剛才在院子裡【搞到】的東西。”

“誒！？你幹了什麼！？”

這次珍妮特大驚失色地搶走了齊樂放在桌上的物品。

“還給我，那是我的寶物。”齊樂稍稍晚了一步沒搶回來，所以只能伸出手去索要。

“明明是我的！”

“是在院子裡【撿到】的。”

“是我晾曬在那裡的！”

“不對，是上帝【賜給】我的才對。”

“那是被風吹飛掉的啦！”

珍妮特臉頰鼓起，緊握著齊樂的寶物不放，還為了不讓他看到而藏在了桌子下面。

——真是虧大了，可惡……

不過，考慮到未來有的是機會重新獲得，所以齊樂心裡也沒那麼失落。

“那麼，我現在問你一個問題。”

“什麼事？”

雖然珍妮特仍然在生氣，但還是很認真地回答了他。不得不說，真是個很容易被利用的老好人。

“剛才我說了兩次【搞到】的，聽起來是同一個詞嗎？”

“嗯？”稍微回想了剛才的對話後，珍妮特清楚地點了頭，“是的，是同一個詞。”

“關於剛才的那個寶物，你相信我是【撿到】的嗎？”

“我才不信呢！”

齊樂差不多能明白了，如果帶著“這不是偷來的東西”的堅定自信發言的話，似乎就不會變成謊言了。

不過這個自信的發言界限是個很微妙的東西。

至少，對方沒有意識到真相的情況下，說謊者的話語應該不會被認為是謊言。

這樣的話，也許有辦法避免被陷害而變成青蛙的情況。

在香辛料這件事上，齊樂和店主雙方都有“偷來的”這個認識。因此，系統才把【搞到的】被翻譯成了【偷來的】。

如果用撿起對方掉落的香辛料，這個想法來說【搞到的】的話，不知道會不會變成【偷來的】？

這是個很微妙界限……

因此，齊樂認為還需要收集更多的有用資訊。就目前看來，【強制翻譯】並不是【能夠阻礙】說謊的系統。

光是明白了這一點，齊樂就已經覺得很在這個世界說謊是行得通的了。

判斷謊言的主要標準是，【這邊的認識】、【對方的知識】、以及【事實關係】。

既然明白了這點……

齊樂甚至有了能夠欺騙精靈神的自信。

——使神受騙。

不是很有趣嗎？

非常適合我用來在這個世界作為成名之舉。

只是完成如此大業，齊樂還必須掌握更多的資訊，以及為達目標擴大自己的人脈。

“對了，齊樂先生。”

齊樂陷入沉思之後，也許是被判斷這次談話結束了。所以珍妮特才提出了一個自己的請求：“待會兒，我有個想請你一起去拜訪的地方。”

“廁所嗎？”

“不是的！”

說起來，害怕黑夜的齊樂從早上到現在還沒有去過廁所……

差不多已經快到極限了吧。

“我每天早上都要去教堂。”

這時，齊樂才想起來，昨天這傢伙說過她是阿爾維神的忠實信徒。

“你每天早上都會