第37章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

川看得心煩，按下半邊窗戶，點燃一支菸，移開目光。

燃到煙尾的時候，他下車按滅在垃圾桶裡，看向對面的人，打火機復又從虎口亮起，攏著風低頭點菸。

第二支菸燃到一半，紀箏掛了電話，向林清川走來，他立刻把煙掐滅。

“久等了清川哥。”

“沒事，”他笑笑，輕撣西裝上的菸灰：“上車。”

回到車上，窗戶緩緩合上，林清川狀若無意開口道：“實習還順利嗎？”

“不太好，”談起這個，紀箏就有些挫敗感：“我發現我學書本知識學得太死板了，一篇同樣的文章，我翻譯出來像機翻，雖然單詞意思都對，但就是不夠味。不像同辦公室的姐姐，翻譯出來的地道。”

“你才剛開始，不要去跟她們比，”林清川安慰道：“熟能生巧嘛。”

紀箏嘆口氣，搖搖頭。

“不過，”他話鋒一轉，隨意地說：“翻譯這行工作，還是需要設身處地體會語言文化的風俗習慣，才能瞭解更多俚語和日常用法吧。”

“沒錯，”這就是紀箏頭疼的地方:“她們都是留過學回來的。”

“小箏想去哪個國家，”林清川側頭：“哥哥看看有沒有認識的同學在。”

紀箏默然：“這不是我能決定的，你又不是不知道我媽那性子，不可能讓我出國讀書的，她就想我一直留在她身邊，最好是畢業跟她在一個學校任教。”

“這不難辦，葉姨不是不通情達理的人，你專業的特殊性在這，回頭我找個機會幫你勸勸。”

“可以嗎？”她眼一亮。

“怎麼不可以，”林清川輕笑：“你先跟紀叔提提，他肯定會同意，然後就可以準備起來了。”

紀箏盤算了一下時間，他們專業每一屆都和國外合作高校有交換生的名額，差不多下學期開學就要報名了，那就得在這個暑假勸動葉梅，或者乾脆先斬後奏。

她暫時沒那個先斬後奏的膽子，所以晚上到家後，委婉地和葉梅提了一下，問她自己要不要去爭取交換生的名額。

果不其然，葉梅如她意料之中皺眉，用不贊同的語氣說：“女孩子去那麼遠的地方幹嘛？國內不是一樣讀書。”

紀箏就知道她是這個態度，抿抿唇，放棄和她翻來覆去地囿說。

葉梅摘下眼鏡，批閱完學生的作業，轉過來對姐弟說：“我明天要出差，去帝都參加一個交流會。你出門記得讓司機送你，晚上不要出去玩。”

“我爸呢？”紀箏和紀辰齊齊開口。

“你爸去陵城出差談合作。”

紀城譽三天兩頭的出差，紀箏也習慣了，點點頭表示自己知道。

上樓回到自己房間，手機一直在不停震動，紀箏開啟手機，看到是寢室群，童然發說期末考試成績有一科出來了，她過了，激動得不行。

童然：【感謝天感謝地，最主要感謝老師拉我，新聞翻譯我才蒙了50分，趙鴻文給了我90的平時分把我拉過幾個線了！】

成嘉嘉：【趙老師人帥心美，我平時分也90多。】

童然：【@紀箏，箏你呢，是不是考得特別高？】

紀箏：【我這就查一下。】

她說著就開啟瀏覽器登入學校官網，上教務處查自己的成績。

這門課紀箏自我感覺考得不錯，應該能到90分。

然而成績跳出來的那一霎，她愣住了。

結果顯示她只考了76分。

這怎麼可能？

紀箏眼皮一跳，點開詳細成績檢視。

【卷面成績：92平時成績：60】

趙鴻文居然只給了她60的平時分，硬生生把她的總成績拉到了76。