第134頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

王后信米瑙被俘時年35歲。亞扎底律見她美貌多姿、風韻動人，便納為王后。

明康王回到阿瓦，因兵敗，王后被俘，鬱鬱不歡。聽到人們敬神跳舞時的鼓聲都會驚悸不安，神婆跳舞也被其禁止。王說：&ldo;木撣王公主 注 被孟人擄去是朕親眼所見，不知南宮王后是否也被孟人俘去。如果兩人都被擄去，朕活著還有什麼意思？&rdo;不久又派20人騎馬回去尋找。但沒有一人看到南宮王后。王問：&ldo;後面還有什麼人？&rdo;奏道：&ldo;只有象吏一人，因御象疲憊還在後面。&rdo;10天後，象吏與王后才返回，派去尋找的騎士們早已回來。象吏抵達阿瓦，讓王后在城外洗過頭後才送入宮中。象吏將護送王后經過向王奏明。王大喜，物件吏、象首兵賞賜甚多。

一日，盛蒟醬葉的小笸籮落到地上。南宮王后無意中喊了一聲：象吏！這樣，國王產生懷疑，審問象吏。象吏說：&ldo;自王后從象背上跌落溪邊被奴見到之日起，奴就知奴有殺身之禍。遇王后，若奴不救，必落入敵手，他日兩國重歸於好接回王后，王后告奴曾見她不救致落敵手。奴與妻兒皆將被處死。奴若護送王后返回，奴也將被懷疑而處死。這是奴意料中事。&rdo;

&ldo;從遇到王后那天起，如果在林中過夜，奴就為王后在樹上搭一棚架，請王后睡於其上，奴與象首兵在地面守護。天亮後，扶王后上象繼續前行。途中遇到村寨，就請王后在屋中住下，奴等睡在屋外。經過就是這樣。&rdo;明康王說：&ldo;統統是花言巧語！&rdo;下令將象吏處死。

後又傳來象首兵審問。象首兵所供之詞與象吏所奏完全一致。明康王大悔說：&ldo;朕錯殺了朕奴。&rdo;於是將象吏所食邑的村鎮賜與其子，並命其承繼父職。雌象那蘭瑪賜名波康因瑪。明康王得知王后信米瑙已被亞扎底律所俘，王弟信代達已被亞扎底律處死，悲痛欲絕，夜不能寐，朝不思食。

這時，明亞扎奏道：&ldo;威德崇隆的國王陛下，在王下令出征之時，臣曾頓首進諫，陛下拒不採納，才落得這樣結果。望王今後採納臣的意見。戰爭者，絕不能因實力雄厚就麻痺輕敵。&rdo;

&ldo;容臣再講些故事。一隻小蜂鳥曾憑藉牛蹄踩成的小泥坑戰勝猛鳶。一隻貓曾憑藉禪定智慧俱足的仙人坐榻戰勝獅王。一隻蝦曾憑藉一個小水窪吃掉一頭公象。一隻名叫吉沙巴的龜曾憑藉一條小溪擊敗一頭雄虎。戰爭者，主要看時間、地點與主觀條件。佛法雲：三界輪迴中的一切生靈都不能擺脫生離死別。&rdo;明康王聽罷，如向熊熊烈火中潑入涼水，往滾滾沸水內注入檀香液，頓覺清爽怡人，心情也平靜了下來。遂賜與明亞扎手鐲一副、雌象一頭。

[1] 即明康王之弟明代達，亦名信代達。

[2] 明翠，即明康王的幼名。

[3] 所述兩故事均系佛本生故事。

[4] 原文又誤為蘇卑千達，與前文所誤同。故更正之。

[5] 即指王后信米瑙。

中卷 第八編

（172） 注 阿瓦王明康第一

緬歷770年（公元1408年），緬王將實皆賜給王子底哈都，將瓦底城賜給明丁克亞，又因東籲的明奈米已歿，將該城賜給內傅鄂欽紐。緬王得知波康英瑪母象黎明從阿瓦出發，黃昏時便能到達蒲甘，於是便乘該象每月兩次去蒲甘朝拜瑞喜宮佛塔。

是時，岱德法師請求緬王將蒲甘的紡織稅銀佈施給他。明康王道：&ldo;朕有王后在身邊，還得與她商量一番。&rdo;法師問道：&ldo;難道吾王受婦人管轄？&rdo;國王回到內宮，與王后枕邊私語時提及：&ldo;岱德法師請求布