第180頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

] tissa，舊譯帝沙。

[3] 按本書前後所述，此王在位年數明顯有誤，應為34年。

[4] 按本書前後所述，此王在位年數明顯有誤，亦應為34年。

[5] 原文寫為：洋人穆斯林士兵。經查哈威《緬甸史》東籲王朝一章清楚寫明：&ldo;……此外，彼且僱有葡萄牙兵七百，備有舟楫，為首者名凱伊魯（joano cayeyro），乃葡萄牙冒險家之一，若輩葡人方率其好鬥之兒郎，踟躕東土，供一般擾攘之土王聘用。彼等攜有槍銃小炮，當時在緬甸猶屬創見焉。&rdo;（姚楠譯註、陳炎校訂、哈威著《緬甸史》，商務印書館1957年3月版第197－198頁）。可見原文有誤。此後文中凡此名者皆更正為葡萄牙兵或葡人。

（210）孟王都信德伽育畢

緬歷899年（公元1537年）孟王都信德伽育畢遣使來到瑞梯王處。彬尼亞勞、彬尼亞江等亦派人到明耶登克都、德多達馬亞扎處傳書。在金葉書中寫道：&ldo;羅摩迎漢達瓦底國君瑪尼都拉巴瓦拉杜達馬亞扎 注 致王弟澤亞沃德納給杜摩底國君：羅摩迎與澤亞沃德納兩國世代和睦相處，友好關係源遠流長，猶如抽刀割水斬不斷之長流。現吾等兩邦如能一如既往像一張金箔一般相處，則國中百姓有幸，誦經修行亦可長得安寧矣。&rdo;隨信贈送大批禮物，包括各種布匹綢料。來使到達後，妥善安頓好。然後接見，聽過來函之意，瑞梯王一語不發，默坐片刻即遣使返回。待他們出去後又將彬尼亞勞、彬尼亞江派來的人請回。將兩朵金劍蘭花交給他們道：&ldo;你們將此花帶給朕舅父彬尼亞勞、彬尼亞江。&rdo;都信德伽育畢的使者先回到使驛館。見彬尼亞勞、彬尼亞江派來的人回來後問道：&ldo;國王說了些什麼？&rdo;答曰：&ldo;未曾說什麼，只是交待我們將此兩朵金花帶給兩位舅父。&rdo;都信德伽育畢的使者不信，說道：&ldo;這不可能！&rdo;在使者們未回國前，瑞梯王只是不斷宴請彬尼亞勞、彬尼亞江的來人。這些使者回到漢達尼瓦底後，將在給杜摩底的情況向王詳細奏明，孟王遂對內傅及近侍產生了懷疑。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>