第313頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

[1] 原文僅寫為4月26日，經查《緬甸大史》應為閏4月26日，更正之。

[2] 原文寫成澤亞南達梅，與門衛官同名，明顯有誤。現按《緬甸大史》第3卷所寫更正之。

[3] 原文寫為18日。但下文卻說14日回到王宮，且為火曜日。可見有誤。應為13日之誤現更正之。

[4] 原文誤印為80人，明顯有誤。更正之。

[5] 此句原文所印標點有誤，無法理解釋讀。按舊版《琉璃宮史》和《緬甸大史》，更正之。

[6] 原文漏掉&ldo;為監軍&rdo;幾字，現按《大史》所述補正之。

[7] 一種緬式雙層屋頂的樓閣。

[8] 原文誤為1074年，按上下文更正之。

[9] 原文有誤寫成2日，經查《緬甸大史》更正之。

（318）中國送來禮物 曼昂亞德那施主昇天 注

同年10月10日（公元1711年12月7日）王親自為巴勒勃功德塔鋪金磚銀磚建塔。緬歷1074年1月4日（公元1712年2月28日）中國的20多位商人，來獻2隻金盤。盤的中間有雕著花紋的、用來盛飯的蓮杯，外鑲蝦殼。盤的四周也雕著蓮狀花紋。昂丁仰和比由多尼獻2把鑲著寶石的刀，昂丁仰還獻給王儲一隻金盤。王用藥品擦洗後，發現不是金的，遂退回給中國人。中國人說：&ldo;我們並沒有說送給陛下的是金盤，我們說明是用金、銀、紅銅混合做成的盤子。&rdo;王聽後才又收回，並給中國人賞賜。緬歷1075年12月（公元1714年2月）王賜與幼子勃東王子兩柄金傘、無篷轎、馬隊、各種服役隊、撣族護衛隊，並命皇親國戚、文武大臣簇擁著送他到外宮府邸。1月11日（公元1714年3月14日）水曜日，王儲坐象的右牙長出疙瘩。16日（公元1714年3月19日）月曜日疙瘩長至4指寬。學者們聽到這一情況後說在不久的將來王儲將登基統治全國。緬歷1076年4月5日（公元1714年6月4日）金曜日因為有人來報在蒲甘城裡得到了一約2肘尺的小白象。為象看相的人前往察看。6月11日（公元1714年8月8日）日曜日發生了多達13次的大地震，佛塔、佛窟、寺廟紛紛倒塌。從10日開始大地多次晃動。大水也從昂吞門、壘達門流進城中。國王身體不適連續5月有餘。6月13日（公元1714年8月10日）火曜日當王知道王弟蒲甘侯的隨身親奴鄂昂覺從王宮西門進入宮中，從西邊樓梯登上寢宮時，王讓人扶起他來說：&ldo;鄂昂覺，朕已病好，去告訴朕弟和朕女吧。&rdo;剛說完王就昏迷不醒了。鄂昂覺知道王將不久於人世。於是急忙乘船逆流而上，天亮時到達蒲甘，奏道：&ldo;您的王兄今天就要昇天了，請您定奪。&rdo;封號為底裡杜達馬亞扎的王弟蒲甘王讓親信人等和附近的村長們向他宣誓效忠。

封號為底裡摩訶底哈都拉達馬亞扎的國王於緬歷1076年6月14日（公元1714年8月11日）水曜日辭世昇天。國王駕崩，內廷大臣即向王儲奏報了父王駕崩的訊息。於是王儲於6月14日（公元1714年8月11日）水曜日繼承大統，登基為王。也將父王遺體裝上金轎於6月15日（公元1714年8月12日）像埋葬轉輪王一樣，在王子、王孫、皇親國戚、文武大臣的簇擁下，在樞密院東北邊的皇城中火化。國王所做功德有：在王宮西南父王寢室宮處建立曼昂亞德那佛塔；在灣貝因地方火化父王遺體處建立了摩訶菩提佛塔。還建立了巴賴勃勞伽曼昂佛塔等。王26歲登基，在位16年，享年42歲。生辰為土曜日。該王生性殘暴，命人將處以酷刑的人在御前鞭打，故死者甚眾。

國王的子女有：王后摩訶黛維生長女