湘江居隱提示您：看後求收藏（二三·餘自嘲·獨乘天末未明,詩孤本記,湘江居隱,藏書網），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
無題（二十三）·餘自嘲·獨乘天末未明——湘江居隱
自遊四五里，獨趁天未明。
林中無音起，風過有琴聲。
端坐聽此樂，三日不曾絕。
忽覺竟盡了，無奈整衣襟。
來時值夏季，而今卻臨冬。
歸途隨雁返，路見盛木休。
復笑王質?者，痴迷棋局裡。
隱者下山去，豈料已春秋！
注：
1王質：即爛柯人王質。相傳晉人王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧把已經朽爛。回到村裡，才知道已過了一百年，同代人都已經亡故。
譯：
自己向前走了四五里路，獨自趁著天還沒亮。
林中沒有音樂響起，風吹過有琴彈奏的聲音。
我端坐著聽這首音樂，三天不曾斷絕。
忽然之間發現已經彈盡了，沒有辦法整理衣襟。
來的時候正是夏天，現在卻快到了冬天。
歸來的路上隨大雁一同返回，路上看見了盛開的木頭枯落。
再次嘲笑像王質一樣的人，痴迷於棋局之中。
隱居的人下山離開，怎麼會料到已經過了幾個春秋！
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。