逍遙途吟快哉歌＼/快哉歌

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

2020\/09\/07

逍遙途吟快哉歌\/快哉歌——湘江居隱

前序五律：生來何幸意？自古多淒涼。風雨摧眉皺，春秋任去留。凡聞天上曲，途中盡逍遙。逢悲應一笑，萬事俱無愁！

我自安樂三十載，遇愁坦笑疑不知。

世人笑我心無事，我笑世人因事愁。

興盡悲來皆苦樂，凡間本就是非多。

或憐或憫或憂天，吾言天崩尚相關？

不悲煩惱憂傷事，應樂幸在此世間。

雖飲苦酒依然笑，貶謫離京何以愁？

魚遊尚怨水流急？鷹飛豈懼風力狂！

花歷春秋仍須繽，樹經風雨亦難折！

月下一人獨自酌，我邀何人與共飲？

出且登得回雁峰，去可立於南浦口。

莫因分別流傷淚，休讓衣衫染水歸。

昔日可曾思再回？再回已是歲華更。

一年尚有舊物換，三秋恐為新人間。

辭官掛印歸故里，解衣卸甲至鄉內。

荒田有物皆野草，陋室無人遍塵煙。

舊屋潔了成新戶，荷鋤除草變昔園。

春種秋收為一物，年末只欲換酒錢。

無妻無子無愁事，有花有酒有餘閒。

本愛川峽與群峰，辭此良居向景行。

登臨山巔望月落，立於江頭看夕流。

俯視長空慕鴻雁，肆意翱翔上雲天。

萬物有得亦有失，且看幾馬爭槽食。

自羨長江水浩綿，嘆我為人在世間！

生來常悲時易逝，死去不樂因事多。

春夏秋冬從未復，事多亦可有盡時。

夜半竟聞群鴉叫，日上猶聽孤鵲鳴。

小樓一宿覺歲末，再夢半場待年終。

遊於此間可須返？何處能吟《快哉歌》！

事無悲喜皆有盡，人生在世應逍遙。

後記一聯：《快哉歌》，吟可安樂於凡世？在此間，逍遙自在有幾人！

譯：

人的出生是一件很幸運的事嗎？從古至今是多麼的淒涼啊。風吹雨打使人的眉頭緊皺，春夏秋冬也帶走了歲月的痕跡。只要聽到了天上的曲子，在我的旅途中就會充滿逍遙。遇到悲傷的事情，應該一笑而過，這樣無論什麼事到來都會沒有憂愁。

我逍遙自在了13年，遇到發愁的事坦然一笑，裝作不知道。

世上的人笑我心不裝著什麼事情，我笑你們這些人事情太多而發愁。

高興的是走了，悲傷的是來了，不都是一些苦或樂的事，在這個世間，對的錯的本來就很多。

有的人憐憫，有的人擔心這天，我說這天塌下來與你們有什麼關係？

不為煩惱憂傷的事情而悲傷，應該高興自己十分幸運，活在這個世界。

雖然喝了令人愁苦的酒，但是我依然開懷大笑，被貶謫離京有什麼好憂愁的呢？

魚在河中游尚且抱怨水流太急嗎？雄鷹飛翔怎麼會懼怕狂風呢！

花經歷過春天和秋天仍然需要綻放，樹木經歷過風吹雨打也難以折斷！

在月亮底下，我一個人獨自喝酒，我邀請什麼人來和我一同共飲？

我出門登上了回雁峰，到了南浦口，我在那佇立。

不要因為分別而留下傷心的淚水，也不要讓衣衫沾染到淚水回家。

之前走了，可曾想過再回來？再回來也恐怕是歲月變換。

一年的時間尚且有舊的物品需要更換，過了三個秋天，恐怕已經成了新的人間。

我辭官迴歸故里，我解開衣服卸下盔甲到達鄉內。