登魁星樓前賦

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

2021\/6\/8

登魁星樓前賦——湘江居隱

魁星樓者，不知始何年月建也。然天下明魁星樓者眾多，今獨來登臺，而孰能知我至此矣。問魁星何意？曰：文之榜首，亦作奎、馗等字。知贊寓意甚好，後聞英才頗少，常自嘆兮！

有古人者，名趙國光，感懷書文；今人得幸，臨此作賦，空效遺篇。初至無感，復來有興。問魁星樓之所屬，嘗居第一糧倉之位，今時卻落寞且蹉跎也。

登於樓上，環顧宇內。葉下隨風而舞，湖上猶存蛙鳴。輕搖舉步，臨九層之高臺；酣醉聞歌，嘯三尺之長風。值此正霽，夜色初明。雨停望天邊殘月，照獨人之倒影；風止聽塞外孤雁，留悽切之寒音。猿鳴猶傷，鴉聲更寂。登後難得快意，乘興覽此；來初雖懷喜感，現生悲情。

哀餘生之甚晚，同古人無對詩文；恨吾命之亦短，與今者難遊山林。幾遭落第，金榜失題。嘗怨幼時荒嬉，毋精學業；復悲資質尚淺，不善問師。書其字而離美，逢人交之未深。值此晚時登樓，何人能共；空寄悲情予風，誰者可聞？傷伯牙之絕弦，子期死已無知音；憂太白之臨路，仲尼亡而人不涕。

嗚呼，長嗟臨臺書畢，不知所賦何物？悲夫！獨來昔地登樓，徒見風之呼嘯、花之凋零、雪之飄落、月之殘缺；又知四季輪迴，空感春之清冷、夏之幽寂、秋之蕭瑟、冬之寒寥。然吾實未至也，學於鄉里；今卻有懷記此，蓋為夢中。

略譯

魁星樓，不知道什麼時候建的。然而天下魁星樓有很多，我獨自來這兒，可誰知道我來的是哪？魁星什麼意思？文曲星。寓意很好，人才太少，聽說後我為它哀嘆。

有古人叫趙國光，到了這裡有了感想，寫了文章，我十分幸運又寫了篇文章，效仿古人。魁星樓在哪兒？在曾經的天下第一糧倉，只是現在落寞了。

我上樓環顧四周，葉子在飄，湖上有青蛙在叫。走的十分輕快，來到了高臺之上，之後我喝醉了彷彿聽到了歌，原來是風在呼嘯。現在雨停了，天亮了。雲散後看見了天上的殘月，照映著我的倒影，風停了，聽見雲邊的孤雁在叫，留下了在寂靜夜晚的聲音。猿猴叫的也十分淒涼，烏鴉的叫聲令人十分煩躁。今天我十分高興，難得清靜，趁著興致唱著歌，雖然開心，但是聽到這些後也生了悲傷的情緒。

哀嘆我出生的太晚了，沒有和古人一起吟詩作對，怨恨我的生命太短暫了，沒有和現在的人共遊山林。考試沒考中，失敗了。曾經怨恨很是貪玩，沒有精於學業，又悲傷我資質太笨，也不擅長問老師。我島的字兒不好，和別人也不多交往。到了這個晚上只能自己登樓，沒人陪我，白白的寄託自己的悲情給風，誰又能聽見了？?哀嘆俞伯牙不再彈琴，因為鍾子期死了之後沒有知音，詠誦了一首李白的《臨路路》，想到孔子死了卻沒人替他哭泣。

太悲傷了，為他們和自己哀悼，那又不知道寫了些什麼，太悲傷了。只是自己獨自登樓，來到這裡，白白的看見風的呼嘯，花的凋零，雪的飛舞，月的殘缺，又知道這是因為四季輪迴白白的慨嘆秋的蕭瑟，春的清冷，冬的寒遼，夏的隱寂。而我卻沒有到這裡，只在學校裡學習，今天卻幸運能夠寫，大概估計都是夢裡想。