微丹湜意提示您：看後求收藏（第42章 用英文翻譯武俠小說，真有趣!,流年擷萃,微丹湜意,藏書網），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
一、成長是自己的事
到了工作環境就會覺得時間過得好快。
而且很容易浪費。
不知不覺，一段時間就過去了。
也許不覺得這是自己的時間的緣故吧，而且在工作環境，總有去感應自己的言行是否符合環境的心念。
所以要放鬆下來，好好地去寫，那也是太難了。
現在也真覺得喜歡讀書寫作的人，與不喜歡讀書寫作的那是兩種世界的人。
有時候會覺得一件事如果解決了，那麼接下來的時間就是我的了，可以用來讀書和寫作。
還覺得開心呢，馬上對方一句話，再留下吃飯，我一下子就要崩潰了。
然後怎麼說呢？說起來都不算事兒，讀書和寫作短期內根本看不出什麼來。
可是每一天也不能鬆懈。
說不清楚，再加上說了，對方也不會明白的。
人家沒有這項愛好，怎麼會懂得這項愛好的內情呢，於是就有難相處的感受呢。
我都希望哪怕是私人聚會，也把時間說清楚，這樣就可以計算我還有多少時間可以用來讀書和寫作了。
可是會任意加時間的人，又怎麼指望會對時間敬重呢？
最近看過一篇文章，提到《穿普拉達的女王》裡女主獲得了女王的青睞，她回到自己的世界，她的閨蜜並不接受她的改變。
把她的電話丟來丟去，那是對遊戲規則不敬畏。
評論說，有沒有可能獲得機會，也是和實力息息相關，假如沒有對遊戲規則的敬畏，那是有了機會，也難以出位的。
這個道理也許在學校時期不一定會理解，可進入社會，經歷過之後，會表示認同的。
甚至還會覺得，人與人之間的差別，金錢、地位這些都還是其次的，可認知就顯得至關重要了。
說與不說，都不是關鍵。
既然懂了，又何必去說。
假如不懂，說了也未必懂。
那麼說來何益，這不是在浪費別人的時間嗎？
而且浪費了，多半還沒什麼收穫。
說不定還要浪費更多時間。
這又何必呢？
難怪有人說，要與高手計輸贏，不與傻瓜論短長。
這裡面是有一份利益掂量的。
沒辦法，社會不是學校。
雖然進入社會後就更需要學習，可學習就是自己的事，別指望有誰會來買單。
還希望有人來買單，那就先要問一聲為什麼？人家是親戚嗎？親戚也沒這種義務的。
所以成長就成了自己的事。
然後呢，可以幫助自己儘快成長的資料，就變得珍視起來了。
二、
這兩天在群裡發生了好玩的事。
偶爾提了一句，韋小寶道：“你媽媽滴什麼裡格東西。”
馬上就有網友君子劍柳若松來了一句英語：weisaid:damn!whatthefuckyou？
鬨笑之餘，忍不住綽舌，厲害了，這英語扛扛的說。
接著昨天又問，辣塊媽媽英文怎麼說？百度了一下，還真有，還可以跟著一起念呢！
這樣一來，對英語的性質就被吊起來了，於是要去看看《鹿鼎記》的英文怎麼翻，這是很有中國傳統文化特色的字眼，離開了中國文化的土壤，那是很難解說的，那麼上網去查，查下來開始冒汗和無語。
百度上這樣說“《鹿鼎記》英文版由英國漢學家約翰·閔福德（johnminford）翻譯，英文名為《thedeerandthecauldron》，分上中下三冊。”
然後一看價格，在孔網居
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。