第13節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“安娜姐你又不胖……”李如洗笑眯眯說，“雖說熱量不低，但是這東西不是量小嗎？沒關係的啦……”

安娜連連搖頭，笑著說：“下不為例啊。”

李如洗壓低聲音，說：“安娜姐，謝謝你，我心裡都有數……最近我窮，等下個月一定請你吃頓好的謝你……”

誰都喜歡別人能看出自己隱藏的好意，安娜也一樣，她高高興興問了李如洗和客戶溝通的情況，又鼓勵了她兩句。

一起加班的還有兩個女同事，看到李如洗給安娜帶焦糖布丁，都起鬨說：“哎呀，小劉，這也太偏心了！”

李如洗笑著說：“安娜姐是我半個師父了，當然不一樣。”

說著，她回到自己的位置，開啟自己的郵件看收件箱。

有四封回覆！

早上發出二十多封，傍晚能接到四封，這已經很好了！

四封郵件都對她表示了興趣，其中兩封給她發了小段落讓她嘗試翻譯。另外兩封則直接跟她說了具體如何計算報酬。

李如洗回覆同意這個價格，要求儘快能進行第一次合作，並且要求等翻譯好了，交翻譯件三天內必須給她結算報酬。

其中一家的工作人員顯然也在加班，很快回復她，把一份三千多字的翻譯件發給她，問她能不能兩天內完成。

李如洗接下了這活，因為是初次合作，她還要求對方跟她簽了個合同。

以前也是有過無良翻譯社拿了學生的翻譯件就翻臉不認賬的。

她可不想辛辛苦苦最後被人坑。

對方也爽快，很快就傳真過來了合同。

李如洗拿著合同算了算，千字二百六十元，一共是三千多字，雖然不高，但總共也能賺到八九百呢……

花唄的款雖然還還不上全部，但是花唄是可以分期的，那就能暫時應付，勉強生活下去了。

於是她高高興興地翻譯起來。

其實現在翻譯也是越來越簡單，用翻譯軟體，能翻譯個六七成，然後再一句句修改潤色就行。三千多字，她今晚基本就能完成。

她的翻譯速度要比劉奇彬更快一些。

至於秦主管交給她的任務，就等明天上班再做吧。

做得快的結果就是會被安排更多的活兒，還不如能拖就拖。

以前劉奇彬就是不明白這一點。

或者他也是明白的，但是為了生計，他不敢得罪公司，不敢冒丟失這份餬口都難的工作的風險。

第18章 大客戶

接下來的日子也算比較順利。

李如洗當天夜裡就完成了第一篇翻譯公司的活兒，第二天發給了那家翻譯公司，這家公司也算比較靠譜的，對她的譯文表示了滿意，很快就跟她結清了錢。

另外一家跟她談了價錢，卻遲遲沒活兒給她做。

剩下兩家要試翻譯的，李如洗打算慢慢來，等有空去翻譯了再回復。

這種試翻譯，偶爾確實有騙子，一篇拆分個幾段，給幾個應聘者免費試譯，省下點翻譯費……但是大部分還都算正常的，尤其是篇幅很短小的，一般確實是用來測試應聘者的能力的。

若是試翻譯部分比較長，就要警惕了。

接下來幾天，陸陸續續有五家翻譯公司給了她回覆，有一家也是告知了價格，把她納入備選譯員，另外兩家要求試譯，有兩家給了她活兒，但是一家是一篇只有八百多字的使用說明，另外一家是一本書，這書翻譯難度頗高，時間跨度長，給的千字單價卻很低，李如洗就拒絕了。

八百字的使用說明她倒是收到了五百元，這種短的，技術密集型翻譯通常都是價格比較高的。這家也是交稿三天就如數給了錢的。

然而還花