第40頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

ip;…

&ldo;我時刻都能感受到他們注視的目光……那些婦女死死盯著我，彷彿我是一隻可怕的怪獸，我的存在違背了自然的法則。彷彿他們馬上就會決定要怎麼處置我，因為他們不能就這麼放任我在這裡存在……我聽到他們說：&l;一個猶太人，絕對不會錯，一個猶太人&r;……

&l;她肯定不是，但他‐一個猶太人&r;……&l;她讓他混在我們之中&r;……那些婦女仔細地思考如何處置我。店主開啟通往裡間的門，裡面應該是廚房，然後叫道：&l;赫拉，赫拉，快過來看看。&r;過了一會兒她口中的赫拉出現了，她穿著沾滿麵粉的圍裙，很顯然剛剛是在工作中。她們等待她的評斷，很顯然她們都很期待她的看法。可能在點心店的範圍內，她在很多事上都是權威，甚至可能是個種族問題的專家，而這家點心店於我而言，已不再是一個平和安靜的地方了。不論如何，審視我的眼睛又多了一雙……

&ldo;不可否認，隨著時間的推移，我的處境愈發糟糕。那些婦女已不滿於僅僅從遠處觀察我……也許她們想要得到確認，想要一個能促使他們達成最終決斷（很可能她們已經達成了）的評判。因為我聽見其中一人說：&l;我們得報警。&r;

&ldo;對這件事的討論顯然激起了這群女人的好奇心，她們慢慢走近，靠近我坐的位置。接著她們開始盤問我。第一個人問了我的姓名。我有偽造的身份證件，我也熟記自己偽造的身份‐我很有禮貌地回答了。另一個人對於我與帶我來這兒的女人的關係很好奇‐我也回答了，不過這次說的是實話……她們的問題劈頭蓋臉地向我砸來：我父母是幹什麼的，我從哪裡來，我最近去過哪裡，我要到哪裡去……等等。她們努力地以溫和的態度發問，有時甚至很溫柔。

然而，她們的偽善的語調騙不過我，因為要聽出這種語調背後隱藏的怒氣和攻擊性，並不困難。她們像對一個小孩那樣對我說話‐但轉眼間又像對待一個被告人甚至一個公開的罪犯那樣。事情已經過去許多年，如今我不認為她們這種舉動是出於單純的怨或恨。相反，她們是對憑空出現在她們面前的&l;問題&r;感到恐懼，她們做了要做任何事來儘快解決問題的準備‐不惜一切手段和代價……

&ldo;那些女人問了我各種各樣的問題，而我已經不再做出回答，只是偶爾嘟噥&l;是&r;或&l;否&r;……但我聽到的不僅是向我提出的問題，還有那些女人在一邊輕聲做出的評論，好像這些評論只是說給她們自己聽的似的，但它們仍然會鑽入我的耳朵。她們最常說的具有威脅性的詞就是&l;猶太人&r;，但更可怕的是她們不斷重複的句子：&l;我們得報警&r;。我很清楚，報警等同於宣判我的死刑……那些女人並沒有被無法控制的憎恨支配……這是一群正常的、平凡的、以她們自己的方式保持著機敏和體面的婦女，她們吃苦耐勞，毫無疑問也曾在戰時的艱難歲月中努力地照顧她們的家人。我也不會否認，她們可能是模範母親和妻子，可能非常虔誠，德行出眾。她們發現自己的處境可能會引來麻煩和威脅，因此她們想要直面形勢。儘管她們沒有想過，直面這個處境要付出怎樣的代價。或許這超出了她們的想像範圍‐儘管她