第14頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

1941年的一天，四五個蓋世太保乘著一輛計程車來了，他們開始在鎮政廳講話，我們不知道當時他們說了什麼。過了一段時間，鎮長馬裡安&iddot;卡羅拉克告訴我們，要把所有的波蘭居民都召到鎮政廳來。叫來波蘭居民之後，他命令他們把猶太人趕到廣場上去，假裝讓他們工作，他們都照做了。那時候我也參與了這事。4

蓋世太保曾到過耶德瓦布內的事在很多資料裡都得到了證實，但在細節上不盡相同，比如，他們是在大屠殺當天來的，還是前一天？&ldo;在大屠殺開始之前，&rdo;卡羅爾&iddot;巴登寫道，&ldo;我在耶德瓦布內鎮政廳前面看到了一些蓋世太保，但我不記得這是在大屠殺當天還是前一天了。&rdo;5亨裡克&iddot;克里斯托夫奇克（henryk krystowczyk）也告訴我們，鎮議會&ldo;與蓋世太保簽署了某個協議&rdo;，是關於燒死猶太人的，但他並未親眼目睹此事，而只是重複了他&ldo;從很多人&rdo;那裡聽來的話。6我們也無法再從其他證人或參與者口中得知任何關於這份協議的資訊，因為唯一一個留下證詞的鎮議會成員是約瑟夫&iddot;索布塔，他證詞中的可用資訊實在不多。不論如何，鎮議會和德國人在謀殺耶德瓦布內猶太人這件事上達成了共識，這是個不爭的事實。

他們所達成的共識的具體細節是我們要討論的第二件事。耶德瓦布內的波蘭人已經清楚地表明瞭他們對自己鄰居的殺意，這不僅體現在鎮議會成員與德國人的口頭交流上，還體現在鎮居民的所作所為上。德方很可能給了鎮政府一段時間，他們可以在這段時間裡對猶太人做任何他們想做的事。如果參考我在下面將引用的一名憲兵長官的憤怒申斥，那麼這個時間應該是八小時。7然而，我們想儘可能詳細瞭解的是這幾個問題：德軍在大屠殺的施行中具體扮演了什麼角色？當天有多少德國士兵在鎮上？他們做了什麼？

德國憲兵隊在耶德瓦布內設有一個前哨站，由11人組成。8我們可以根據不同的資料來源推斷，在屠殺行動的當天或前一天，一群蓋世太保乘著計程車抵達鎮上。據約瑟夫&iddot;日盧克（józef Żyk）所言，&ldo;事情是這樣的： 我當時正在鍘乾草，耶德瓦布內的鎮長卡羅拉克從草原上走過來跟我說，去把所有猶太人帶到廣場上去。然後我就跟他一起去了。&rdo;9

在我們收集到的資料中，&ldo;憲兵們&rdo;這個詞（或者更頻繁出現的&ldo;一個憲兵&rdo;）經常會出現，用來解釋為何拉莫托夫斯基一案的一些被告人會出現在市集廣場或者穀倉附近。因此，在一份更為典型的證詞中，切斯瓦夫&iddot;利品斯基（czesław lipski）告訴法庭，尤雷克&iddot;勞丹斯基、歐根紐什&iddot;卡里諾夫斯基（euniz kalowski）和&ldo;一個德國人&rdo;是如何來找他，然後他又是如何和他們一起去把猶太人召集到廣場上的10；卡羅拉克和瓦西萊夫斯基還找到了費利克斯&iddot;塔納茨基（feliks tarnacki），讓他看好那些猶太人，前者&ldo;和一個蓋世太保一起把我趕到廣場上&rdo;。11這天，憲兵前哨站僱了米茨尤拉（iciura）來做一些木工活兒，其間一名憲兵叫他&ldo;去廣場上看守猶太人&rdo;。德國憲兵獨自一人下令讓某人參與行動的情況，僅此一例。憲兵通常會和一些鎮議會成員一起巡視。12

現在，讓我們來瞭解一下這起大屠殺事件發生時的更廣義的背景。其時，在耶德瓦布內掌管著生殺大權的，毋庸置疑是德國人。如果沒有他們的許可，任何持續的有組織的活動都不可能