第12頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

天主教徒拒絕援助猶太人的後果很快就出現了。第二天，一群年輕的波蘭人自發組成了一支隊伍，其成員有：考斯瑪切夫斯基（kosaczewski）兄弟‐‐約瑟夫&iddot;安東（józef anton）和列昂（leon）‐‐費利克斯&iddot;莫達歇維茨基（feliks ordaszewicz）、科薩克（kosak）、路德維卡&iddot;維什切夫斯基（dwik weszczewski）[？]等，他們讓那些受驚的可憐猶太人又一次遭受了精神上和身體上的巨大痛苦。從早到晚，他們不斷地將背著經書的老邁猶太人帶往附近的一條河邊。成群的天主教徒‐‐男人、女人和兒童‐‐跟著這些猶太老人。到達河邊後，那些猶太人不得不將經書丟進水中。他們還被命令躺下、起身、埋頭、游泳，以及做其他愚蠢的動作。圍觀的群眾大聲鬨笑、鼓掌。那群劊子手就監視著他們的俘虜，一旦猶太人不執行命令，他們就報以毒打。他們還抓了婦女和女孩，命令她們到河裡去弄濕自己。

在回程的路上，拿著木棍和鐵棒的波蘭青年圍繞著已經精疲力盡、奄奄一息的猶太人，又給了他們一頓痛打。其中一個猶太人發出了抗議，拒不從命，並威脅、詛咒他們，說他們會因此被拘捕。於是波蘭人立刻揮棒，把他打到昏迷。夜幕降臨之後，這支波蘭隊伍開始侵擾在家中的猶太人，砸破他們的門窗。他們將猶太人趕出屋子，對他們拳打腳踢，直至他們倒在血泊之中。婦女、兒童，甚至懷抱新生兒的母親都不能倖免於難。他們時不時就會將猶太人從家中趕到廣場上毆打。慘叫聲不絕於耳，令人難以承受。波蘭男人、女人和兒童圍繞在受害者四周，發出嘲笑，而可憐的猶太人則在惡徒的毆打中倒下。波蘭人的&ldo;狂歡&rdo;過後，留下了無數身受重傷、氣息奄奄的猶太人。傷亡人數與日俱增。鎮上唯一的波蘭醫生楊&iddot;馬祖雷克（jan azurek）拒絕向被打的人提供任何醫療援助。

情勢日益嚴峻。猶太人變成了波蘭人手中的玩物。德軍已經繼續行進，他們沒有做出任何官方授權，也沒有將權力移交給任何人。

唯一有影響力並能下達一些命令的人就是神父，他在天主教徒之間的紛爭中斡旋。目前的情勢已經不僅僅是&ldo;沒有人關心猶太人&rdo;這麼簡單了。德方的政治宣傳從波蘭上層社會開始散播，已經影響了廣大群眾。宣傳說：是時候找那些害死耶穌基督的人算帳了，他們用天主教徒的血做猶太逾越節薄餅，他們是世界上所有罪惡的源頭，他們就是猶太人，不要再和猶太人玩遊戲了，是時候將這些害蟲和吸血鬼從波蘭大地上徹底清除了。仇恨的種子落進肥沃的土壤，正是天主教的神職人員多年來培育著這土壤。

此刻，野蠻、嗜血的暴民彷彿接受了一項歷史賦予的神聖使命‐‐除掉猶太人。佔有猶太人財產的慾望比以往更加強烈，無時無刻不在刺激他們貪婪的神經。

由於一個德國人都不在，波蘭人掌握了權力。7月6日星期天的中午，鄰鎮翁索什的許多波蘭人都來到了。人們立刻知道，來者已經用水管[？]和小刀兇殘地殺害了他們自己鎮上的所有猶太人，一個活口也沒留下，哪怕是婦女和兒童。恐慌在鎮上蔓延開來。人們明白，這是一個象徵毀滅的悲劇性訊號。所有猶太人，從小孩到老人，都立即向鄰近的田野和森林逃亡。沒有任何天主教徒讓猶太人到自己家中躲避或是向他們提供幫助。我們一家也逃進了田野，天色變暗後，我們躲進了一片麥地中。下半夜的時候，不遠處傳來了低微的呼救聲。我們盡力隱蔽，因為我們知道，就在附近，有一個猶太生命正掌握