湘江居隱提示您：看後求收藏（《賀新郎·值母與祖父誕辰之日遇雨》,詩孤本記,湘江居隱,藏書網），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
2020\/10\/09
《賀新郎·值母與祖父誕辰之日遇雨》——湘江居隱
值八月廿三。本佳期，是吾母、祖父誕辰?。餘欲於家同歡樂，奈何遊子將去。昨時晴陽今不復，連日雨，上蒼可憐？遙寄信，青鳥?攜而歸。願事因，告尊知。
又登高樓且狂歌。須縱酒?，舉杯暢飲，忘卻悲苦。若我人生快意，能為未還書己憂？予只臥榻嘆自愁。心傷聞鳴便慟哭?，豈分鵲與鴉聲聲啾?！此中辛，亦難窮。
注：
1誕辰：誕生的日子，指生日。
2青鳥：傳說中西王母的使者。
3須飲酒：取自杜甫《聞官軍收河南河北》中“白日放歌須縱酒”一句。
4慟哭：指放聲痛哭、號哭。
5啾：形容鳥的鳴叫聲。
譯：
正是八月廿三日。本來是一個好日子，是我媽和我爺爺的生日。我想在家中和他們一同歡樂呀，奈何我將要離去。昨天晴朗的太陽，今天看不見了，也下了很多天的雨，這是上天在憐憫我嗎？我寫下這封信寄去遙遠的地方，希望青鳥攜帶這個歸去。也希望這件事的原因，能告訴尊長知道。
再一次登上高樓，讓我張狂的唱首歌。需要縱情飲酒，舉杯暢飲，忘卻這一時的愁苦。如果我人生快意的話，能夠為我沒有回家，書寫自己的憂愁？我只能躺在床上嘆息自己的愁苦。心情悲傷，聽到鳴叫聲，便失聲痛哭，哪裡能分得清喜鵲與烏鴉的鳴叫聲！這其中的辛酸悲苦也難以窮盡。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。