新塗嘉提示您：看後求收藏（第一百六十章 喜歡粵劇的外國友人洛爾明,布老虎,新塗嘉,藏書網），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
這一天的下午，洛爾明來接他的小朋友，趁有時間，他還演唱了一番粵劇經典名曲《帝女花》。
《帝女花》，講述明代長平公主與駙馬殉國的故事，來自《明史》一段【長平公主】的歷史記載。而洛爾明這個名字就是取自它的開頭的一句【明珠萬顆映花黃】。
原來當年，洛爾明與一位喜愛粵劇的美國友人Alex Lloyd同來看粵劇，後來他決定學習這種中國傳統藝術。正好當時，《冰》作者在場，《冰》作者的粵語和英語還算不錯，還去過外國，於是粵劇團讓《冰》作者教導這個外國友人。粵劇有四種基本功，即唱、做、念、打（唱腔、身段做手、唸對白、武打動作），但是前提是當然要先學粵語，在學這一句【明珠萬顆映花黃】的【明】字粵語發音，洛爾明經常讀成是【命】，在粵語裡，【明】和【命】發音聲調不同，《冰》作者常說讀【明】【Low（讀低一點音）】。一段時間以後，洛爾明才讀準。
洛爾明本來的名字【Lole Rosed】，【Lole】與【Low】讀音近似，所以《冰》作者常是這麼說【Lole，Low（老羅，讀低一點音）】，由於Low還有【低劣】等意思，《冰》作者和洛爾明聽了也覺得很好笑，以後大家當成是冷笑話。類似的笑話還有【play，play（我們在玩話劇）】，【play】一詞除了玩耍，玩某種樂器，還有【話劇】的意思，【Screenplay】是【劇本】的意思。
後來，洛爾明想改個中文名，於是請教《冰》作者。《冰》作者想想按他原本名的【Lole】叫【羅爾】算了，又想到【明珠萬顆映花黃】這件事，就改成【羅爾明】吧，又由於考慮到粵劇按五行是屬金水的，於是就改成【洛爾明】，這樣改名有利於在這個行業發展。這個名字，洛爾明非常喜歡。
往後，進一步瞭解，《冰》作者聽洛爾明說，他原本是姓氏是Roths和child的合起來的，是德國的一個姓氏，意思是紅色的牌子。
有一次，《冰》作者問洛爾明：“你不會粵語，為什麼這麼喜歡去看粵劇，你看得明白嗎？”洛爾明這麼說：“在美國，有人會花幾百美金去歌劇院看德國的歌劇，他們也聽不懂德語，但是他們喜歡，同樣道理，我也一樣。音樂是沒有國界的。”
《冰》作者聽明白了，原來外國人是透過話劇的音樂和人物身體語言去了解粵劇的，這一點電影也是一樣，其實粵劇也就是戲劇，電影不也是戲劇嗎？古代人，看粵劇就等於今天的人看電影。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。