第一百零七章 詩歌與白話的互譯

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

腦袋埋進桌案用毛筆心不在焉塗抹黑圈的董槿書聽見聲音猛地抬頭：“嗯？許三平，你咋在這裡？”

許三平把途中如何遭到暴雨牛車翻跌，恰逢宋建明等人幫忙的經過言簡意賅的表明。

董槿書懶洋洋打個哈欠：“原來是這樣，這雨的確很大，估計得下到明早才能晴，對了，你剛說什麼，幫忙給我寫心得？”

許三平言歸正傳：“是的，但我不寫昂，只口述！”

董槿書輕鼓下腮幫：“口述就夠了，你肯寫我還不肯，否則爹很容易認出筆跡的，等等，你好像也……不會寫那麼多字吧！”

許三平尷尬口吻：“是的，我最近才學會怎麼寫自己名字。”

當然，這只是為迎合原主目不識丁的人設罷了，還有個原因是，用慣圓珠筆的他若真拿毛筆一頓操作，估計滿篇蝌蚪不堪入目。

董槿書當即回到桌案前，重新鋪開張白紙蘸飽墨汁：“你先隨便說幾句，我聽聽咋樣，太差不能落筆。”

她輕擰眉毛，透露著一抹倔強。

許三平乾咳幾下，娓娓道來：“近日在東崖灣，親眼目睹著村民們每日早出晚歸，我越發感覺到農家生活的艱辛。”

董槿書索然無味的轉動手中毛筆，墨汁旋濺衣襟而不自知，評價道：“平平無奇，這種開篇我喝口茶的功夫能想許多，根本不是爹想要的。”

許三平不受她影響，繼續道：“農家生活遭受田地，氣候，水土的密切影響，他們面朝黃土，背朝青天，用汗水灌溉著粒粒糧食，只可惜賦稅徭役，不堪重負，那些朱門大臣，王公貴族絲毫不懂珍惜，永遠不知道盤中面米，是多少百姓的辛苦換來的，放眼天下，沒有一塊農田是荒置的，卻還有那麼多莊稼人活生生餓死，富家子弟不種田織桑，反而光陰富足，錦衣玉食。”

“哎嘿！有那種感覺了！”

董槿書眼眸乍亮，立刻動筆：“慢點，許三平你慢點！”

許三平自然配合，停止講述安靜等待她先將方才字字句句書寫完。

實際上是篇白話版本的憫農二首，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦，四海無閒田，農夫猶餓死，皆在其中，倘若穿越成某些王公貴族，世家紈絝對詩裝b，許三平肯定會半字不改的背誦原詩，驚豔四座。

而作為一介草民，得有一介草民的覺悟，同樣內容需換種講法。

董槿書刷刷刷地奮筆疾書完畢，滿目期待：“然後呢？”

早有計較的許三平脫口而出：“讀史書也好，從小聽爹講故事也好，女兒總感覺一個朝代興盛的時候，受苦受難的是百姓，滅亡衰退的時候，受苦受難的還是百姓，唉……哦，不，這個唉字不用寫！”

董槿書再度揮毫。

許三平則開始推敲第二篇內容，當然了，不是都得立意精彩，思想獨到，這玩意跟小時候寫日記差不多，35%流水賬夾雜45%中規中矩附帶20%精品，乃內容構架黃金比例。

莫約兩個多時辰後，董槿書整理好面前十六張親手撰寫的心得，長舒口氣，神色輕鬆花容舒展。

她原本還想讓許三平再多口述幾篇，把下半個月的提前補完，結果遭到無情拒絕，便也不打算持筆操勞，活動著筋骨問：“對了，好像說得我幫你個忙，是啥！”

許三平直言：“我想請董小姐查詢一下，兵部下發到咱們縣的從軍陣亡人員名錄中，我二哥是怎樣標註的。”

董槿書似乎意外：“就這麼簡單？”

許三平搖頭：“不止，但得先查清楚這個。”

董槿書瞄了眼壘積桌案的紙張：“我先去給爹上交這些心得，完事後幫你查。”

她當即整理拾掇，朝董敬儒書房走去。

許三平則自顧自倒了杯