第16章 孝文帝帝紀白話

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

渾拾寅。初六日，契丹國遣派來使者朝貢。下詔封孔子二十八世孫魯郡的孔乘為崇聖大夫，撥給十戶人家祭掃孔廟。

六月十九日，下詔說：“往年各縣都要召請有一定品行的百姓二天，來詢問地方官吏治理的情況，好壞都能瞭解，並據此給予獎懲，可是得賞的極少，而獲罪者甚多。放縱法律傷害生靈，情理上於心難忍。命令特別施以寬恕的恩典，申明網開一面的恩惠。凡是被百姓所指責而列為有罪之人，特別地饒恕他的罪過，全部給予寬免。”

秋七月，下詔河南六個州的百姓，每戶收絹一匹，綿一斤，租米三十石。初一日，高祖來到陰山。蠕蠕侵犯敦煌，鎮將樂洛生抗擊打敗了他們，詳情記在蠕蠕傳中。劉昱派將侵犯淮河沿岸各市鎮，徐州刺史、淮陽公尉元擊退了他。

八月初五日，高麗、庫莫奚國派使者向朝廷進獻貢品。十六日，高祖陪同太上皇到河西。拾寅認罪請降，高祖答應了他。

九月初八日，高祖和太上皇一併還宮。初九日，劉昱派使者朝貢。二十六日下詔說：“從現在起京師及天下所有被監禁的囚徒，罪行還未分清判決，在獄中死去而沒有親近的家屬之人，由公家負責提供衣被棺木安葬，不得使之一死了之。”二十八日，下詔派使者十人巡查各州郡，核察清理各地戶口。各地如有仍然隱瞞人丁不報的，州、郡、縣、戶主一律論罪。庫莫奚國派使者來進貢。

冬十月，太上皇將要親自南征，下詔各州郡的百姓，十個成年男子選一個入伍，每戶收租糧五十石備做軍糧。悉萬斤國派使者來朝貢。武都王反叛，攻佔仇池，下詔讓長孫觀仍舊回師擊征討他。

十一月初五日，下詔因河南七州的地方官多是不能奉公守法者，以致使新收的疆土民情不能上達，派使者去了解民風，清理獄案，罷免庸闇貪瀆的官員，提拔清正廉明的官員。其中有鰥寡孤獨、極端貧窮不能養活自己的，還給他們交過的各種租稅，八十歲以上的，有一個兒子可以不再服任何勞役；努力耕耘，孝行特著，敦親兄弟，才器有益於當時，信義又聞名於鄉里的，都要了解並記下他們的名字。二十日，太上皇南巡到達懷州，所經過的地方都要問民疾苦，對高齡老人、孝子和努力耕耘者賞賜布帛。

十二月初八日，下詔規定關外的皇家苑圍百姓可以任意去砍柴開採。初十日，蠕蠕侵犯邊鎮，柔玄鎮有敕勒二部落人反叛接應。十一日，沙門慧隱陰謀造反被獲後處死。

這一年，有十一個州鎮發生水旱之災，免除百姓田租，開倉賑恤。相州之民餓死者達二千八百四十五人。吐谷渾部內的羌民鍾豈渴乾等二千三百戶歸順朝廷。

這一年，有妖人劉舉自稱天子，被齊州刺史、武昌王平原捕獲後斬殺。

延興四年(474)春正月初五日，侍中、太尉、隴西王源賀因病辭職。初九日，粟特國派使者朝貢。

二月初三日，太上皇親自率軍南巡。初十日，吐谷渾拾寅派兒子費鬥斤進朝，並獻上地方特產。下令禁斷寒食。

三月十六日，下詔讓員外散騎常侍許赤虎出使到劉昱處。高麗、吐谷渾、曹利等國都派使者來朝貢。

夏五月初四日，蠕蠕國派使者進貢。

六月十六日，下詔說：“朕應合運歷天數開闢一統的期待。屬於千秋萬代光輝興盛的時運，雖然仰望上天嚴勵教誨，猶擔心德化不夠寬廣，竟至有滅門的誅罰。但有些人為人兇戾，不顧親戚，結果一人做惡卻使全家全族遭禍。朕為百姓父母，對此深感哀憐悼惜，從現在起之後，除了謀反、大逆、幹紀、外奔之罪外，其餘的犯罪只限於個人一身就行了。現在朕的恩德廣播各地，書同文，車同軌之日不遠了，松刑寬禁，不也是很好的嗎？”闊悉國派遣使者來朝貢。

秋七月初八日，高麗國派使者來朝貢。十七